Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chować się
...świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.
W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.

...świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.
W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.

...świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.
W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.

...świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.
W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których
chowa się
trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie.

In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent might spread to other pig holdings and to feral pigs.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich